[el_gravity_forms_styler _builder_version="4.27.6" _module_preset="default" gravity_form_id="Formularz rejestracji na Kongres" hover_enabled="0" sticky_enabled="0"][/el_gravity_forms_styler]

[tmdivi_timeline timeline_layout="one-side-left" timeline_color="#0000B1" icon_background_color="#E9E7DF" label_font_color="#D40C35" label_font_size="20px" story_background_color="#D6D1C3" heading_font_color="#020202" heading_text_size="16px" description_text_size="16px" description_line_height="18px" _builder_version="4.27.6" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="Rejestracja" child_story_background_color="#D6D1C3" child_story_heading_color="#020000" child_story_label_color="#A4A095" child_story_sub_label_color="#A4A095" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="9:30-11:00" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Powitanie: Grzegorz Jankowicz, Dyrektor Instytutu Książki

Wykład inauguracyjny: Jacek Dehnel

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="11:00-11:30" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Przerwa kawowa

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="11:30-12:30 BLOK I" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

1. Co nowego w prozie? – prezentacja, Przemysław Czapliński

2. Sztuczna inteligencja a literatura – prezentacja, Piotr Czerski

3. Wokół “Empuzjonu” Olgi Tokarczuk – panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy, Moderacja: Magdalena Heydel 

4. Złudna prostota. O tłumaczeniu literatury dla dzieci – panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy, Moderacja: Michał Rusinek

5. “Zwrot ludowy”. Polki czytają o swoich korzeniach –100 pytań do Joanny Kuciel-Frydryszak i Marty Michalak

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="12:30-14:00" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Obiad

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="14:00-15:00 BLOK II" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

1. Modern classics – prezentacja, Ryszard Koziołek 

2. Co nowego w literaturze kryminalnej? – prezentacj, Piotr Kofta 

3. Polskie nagrody poetyckie i ich laureaci – prezentacj, Joanna Bociąg (Nagroda im. Wisławy Szymborskiej), Dorota Kozicka (Nagroda Literacka Gdynia), Paweł Próchniak (Nagroda Poetycka Silesius) 

4. Kartografia nadziei, kartografia katastrofy – 100 pytań do Michała Książka i Macieja Roberta 

5. Opowiadania o (nie)rzeczywistości – 100 pytań do Grzegorza Bogdała i Natalki Suszczyńskiej, Moderacja: Michał Koza

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="15:00-15:15" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Przerwa kawowa

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="15:15-16:15 BLOK III" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

1. Prezentacja: Co nowego w polszczyźnie?, Małgorzata Ciunović 

2. Prezentacja: Polskie książki na ekranie – co możemy obejrzeć, a co byśmy chcieli? 

3. Panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy: Jak promować polską poezję? 

4. Bruno Schulz znany i nieznany – panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy, Moderacja: Zofia Ziemann 

5. Język więzi – 100 pytań do Elizy Kąckiej i Renaty Lis, Moderacja: Paulina Małochleb

[/tmdivi_timeline_story][/tmdivi_timeline]

[tmdivi_timeline timeline_layout="one-side-right" timeline_color="#D40C35" icon_background_color="#E9E7DF" label_font_color="#D40C35" label_font_size="20px" story_background_color="#D6D1C3" heading_font_color="#020202" heading_text_size="16px" description_text_size="16px" description_line_height="18px" _builder_version="4.27.6" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="9:30-10:30 BLOK I" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

1. Miasta literatury UNESCO i ich oferta dla tłumaczy –prezentacja, Elżbieta Foltyniak (Dom Literatury w Gdańsku), Barbara Balmas (Krakowskie Biuro Festiwalowe), Katarzyna Janusik (Wrocławski Dom Literatury) 

2. Wokół „Białych nocy” Urszuli Honek – panel dyskusyjny z udziałem autorki i jej tłumaczy 

3. Tłumacz jako kreator antologii – panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy, Moderacja: Anna Marchewka 

4. Co nowego w dramacie? – 100 pytań do Ishbel Szatrawskiej, Moderacja: Barbara Klicka 

5. Tożsamość, pogranicze, małe ojczyzny – 100 pytań do Joanny Wilengowskiej i Aleksandry Wojtaszek, Moderacja: Dorota Kozicka

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="10:30-10:45" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Przerwa kawowa

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="10:45-11:45 BLOK II" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

1. Co nowego w literaturze dla dzieci i młodzieży? – prezentacja, Joanna Piekarska 

2. Co nowego w fantastyce? – prezentacja, Wojciech Gunia 

3. Co nowego w reportażu? – prezentacja, Mariusz Szczygieł 

4. Wokół „Złodziei żarówek” Tomasza Różyckiego – panel dyskusyjny z udziałem autora i jego tłumaczy,  

5. Wyobraźnia i współistnienie – 100 pytań do Julii Fiedorczuk i Radki Franczak

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="11:45-12:00" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Przerwa kawowa

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="12:00-13:00 BLOK III" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

1. O obrotach współczesnego eseju – prezentacja, Grzegorz Jankowicz 

2. Wokół „Łakomych” Małgorzaty Lebdy – panel dyskusyjny z udziałem autorki i jej tłumaczy 

3. “Lalka” jak “Czarodziejska góra”? O tłumaczeniu i szukaniu wydawcy dla polskiej klasyki – panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy 

4. Jak tłumaczyć, promować i sprzedawać komiksy? – panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy 

5. W kontrze do autofikcji – 100 pytań do Radka Raka i Pawła Rzewuskiego, Moderacja: Małgorzata Niemczyńska

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="13:00-14:00" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Obiad

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="14:00-17:00" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Spotkanie z wydawcami

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="19:00" child_story_background_color="#81B5FE" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Gala wręczenia Nagrody Transatlantyk

[/tmdivi_timeline_story][/tmdivi_timeline]

[tmdivi_timeline timeline_layout="one-side-left" timeline_color="#0000B1" icon_background_color="#E9E7DF" label_font_color="#D40C35" label_font_size="20px" story_background_color="#D6D1C3" heading_font_color="#020202" heading_text_size="16px" description_text_size="16px" description_line_height="18px" _builder_version="4.27.6" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="10:00-11:00 BLOK I" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

1. Co nowego poezji? – prezentacja, Jakub Skurtys

2. Wokół "Lodu" Jacka Dukaja – panel dyskusyjny z udziałem autora i jego tłumaczy

3. Wokół "Kto się śmieje, ten ma zęby" Zyty Ruzkiej – panel dyskusyjny z udziałem autorki i jej tłumaczy, Moderacja: Maciej Jakubowiak 

4. Jak stworzyć propozycję dla wydawcy? Jaką umowę podpisać z wydawcą? – analiza przykładów i dyskusja, Agnieszka Myśliwy, Małgorzata Szczurek

5. Podróż w głąb opowieści – 100 pytań do Joanny Czeczott, Joanny Gierak-Onoszko i Szymona Opryszka, Moderacja: Max Cegielski

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="11:00-11:15" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Przerwa kawowa

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="11:15-12:30 BLOK II" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Programy Instytutu Książki dla tłumaczy – prezentacja, Agnieszka Rasińska-Bóbr, Zastępczyni Dyrektora Instytutu Książki

Dyskusja, podsumowanie i pożegnanie

[/tmdivi_timeline_story][tmdivi_timeline_story show_label="off" story_title="12:30-14:00" _builder_version="4.27.6" global_colors_info="{}"]

Obiad

[/tmdivi_timeline_story][/tmdivi_timeline]